Add a small Effect logger bridge that routes Effect logs through the existing util/log backend so Effect-native services can adopt structured logging without changing the app's current file and stderr logging setup. Preserve level mapping and forward annotations, spans, and causes into the legacy logger metadata.