Replace tsx dependency with explicit 'node' invocation for the compiled ESLint server. Remove all BUN_BE_BUN env var references which are no longer needed after the Bun-to-Node migration.