opencode/packages/web/src/content/docs/es/tui.mdx

391 lines
8.2 KiB
Markdown

---
title: TUI
description: Usando la interfaz de usuario del terminal OpenCode.
---
import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
OpenCode proporciona una interfaz de terminal interactiva o TUI para trabajar en sus proyectos con un LLM.
Al ejecutar OpenCode se inicia TUI para el directorio actual.
```bash
opencode
```
O puede iniciarlo para un directorio de trabajo específico.
```bash
opencode /path/to/project
```
Una vez que esté en TUI, puede indicarlo con un mensaje.
```text
Give me a quick summary of the codebase.
```
---
## Referencias de archivos
Puede hacer referencia a archivos en sus mensajes usando `@`. Esto realiza una búsqueda difusa de archivos en el directorio de trabajo actual.
:::tip
También puede utilizar `@` para hacer referencia a archivos en sus mensajes.
:::
```text "@packages/functions/src/api/index.ts"
How is auth handled in @packages/functions/src/api/index.ts?
```
El contenido del archivo se agrega a la conversación automáticamente.
---
## Comandos bash
Inicie un mensaje con `!` para ejecutar un comando de shell.
```bash frame="none"
!ls -la
```
El resultado del comando se agrega a la conversación como resultado de la herramienta.
---
## Comandos
Cuando utilice OpenCode TUI, puede escribir `/` seguido de un nombre de comando para ejecutar acciones rápidamente. Por ejemplo:
```bash frame="none"
/help
```
La mayoría de los comandos también tienen una combinación de teclas que utiliza `ctrl+x` como tecla principal, donde `ctrl+x` es la tecla principal predeterminada. [Más información](/docs/keybinds).
Aquí están todos los comandos de barra diagonal disponibles:
---
### conectar
Agregue un proveedor a OpenCode. Le permite seleccionar entre proveedores disponibles y agregar sus claves API.
```bash frame="none"
/connect
```
---
### compacto
Compacta la sesión actual. _Alias_: `/summarize`
```bash frame="none"
/compact
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x c`
---
### detalles
Alternar detalles de ejecución de la herramienta.
```bash frame="none"
/details
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x d`
---
### editor
Abra un editor externo para redactar mensajes. Utiliza el editor configurado en su variable de entorno `EDITOR`. [Más información](#editor-setup).
```bash frame="none"
/editor
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x e`
---
### salida
Salga de OpenCode. _Alias_: `/quit`, `/q`
```bash frame="none"
/exit
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x q`
---
### exportar
Exporte la conversación actual a Markdown y ábrala en su editor predeterminado. Utiliza el editor configurado en su variable de entorno `EDITOR`. [Más información](#editor-setup).
```bash frame="none"
/export
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x x`
---
### ayuda
Muestra el cuadro de diálogo de ayuda.
```bash frame="none"
/help
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x h`
---
### inicio
Cree o actualice el archivo `AGENTS.md`. [Más información](/docs/rules).
```bash frame="none"
/init
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x i`
---
### modelos
Listar modelos disponibles.
```bash frame="none"
/models
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x m`
---
### nuevo
Iniciar una nueva sesión. _Alias_: `/clear`
```bash frame="none"
/new
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x n`
---
### rehacer
Rehacer un mensaje previamente deshecho. Solo disponible después de usar `/undo`.
:::tip
También se restaurarán todos los cambios en el archivo.
:::
Internamente, esto utiliza Git para gestionar los cambios de archivos. Entonces tu proyecto **necesita
ser un repositorio Git**.
```bash frame="none"
/redo
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x r`
---
### sesiones
Enumere y cambie entre sesiones. _Alias_: `/resume`, `/continue`
```bash frame="none"
/sessions
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x l`
---
### compartir
Compartir la sesión actual. [Más información](/docs/share).
```bash frame="none"
/share
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x s`
---
### temas
Listar temas disponibles.
```bash frame="none"
/theme
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x t`
---
### pensamiento
Alterna la visibilidad de los bloques de pensamiento/razonamiento en la conversación. Cuando está habilitado, puede ver el proceso de razonamiento del modelo para los modelos que admiten el pensamiento extendido.
:::note
Este comando solo controla si se **muestran** los bloques de pensamiento; no habilita ni deshabilita las capacidades de razonamiento del modelo. Para alternar las capacidades de razonamiento reales, use `ctrl+t` para recorrer las variantes del modelo.
:::
```bash frame="none"
/thinking
```
---
### deshacer
Deshacer el último mensaje de la conversación. Elimina el mensaje de usuario más reciente, todas las respuestas posteriores y cualquier cambio de archivo.
:::tip
Cualquier cambio de archivo realizado también se revertirá.
:::
Internamente, esto utiliza Git para gestionar los cambios de archivos. Entonces tu proyecto **necesita
ser un repositorio Git**.
```bash frame="none"
/undo
```
**Combinación de teclas:** `ctrl+x u`
---
### dejar de compartir
Dejar de compartir la sesión actual. [Más información](/docs/share#un-sharing).
```bash frame="none"
/unshare
```
---
## Configuración del editor
Tanto el comando `/editor` como el `/export` usan el editor especificado en su variable de entorno `EDITOR`.
<Tabs>
<TabItem label="Linux/macOS">
```bash
# Example for nano or vim
export EDITOR=nano
export EDITOR=vim
# For GUI editors, VS Code, Cursor, VSCodium, Windsurf, Zed, etc.
# include --wait
export EDITOR="code --wait"
```
Para hacerlo permanente, agréguelo a su perfil de shell;
`~/.bashrc`, `~/.zshrc`, etc.
</TabItem>
<TabItem label="Windows (CMD)">
```bash
set EDITOR=notepad
# For GUI editors, VS Code, Cursor, VSCodium, Windsurf, Zed, etc.
# include --wait
set EDITOR=code --wait
```
Para hacerlo permanente, use **Propiedades del sistema** > **Entorno
Variables**.
</TabItem>
<TabItem label="Windows (PowerShell)">
```powershell
$env:EDITOR = "notepad"
# For GUI editors, VS Code, Cursor, VSCodium, Windsurf, Zed, etc.
# include --wait
$env:EDITOR = "code --wait"
```
Para hacerlo permanente, agréguelo a su perfil de PowerShell.
</TabItem>
</Tabs>
Las opciones de editor populares incluyen:
- `code` - Código de Visual Studio
- `cursor` - Cursor
- `windsurf` - Windsurf
- `nvim` - Editor Neovim
- `vim` - Editor Vim
- `nano` - Nanoeditor
- `notepad` - Windows Bloc de notas
- `subl` - Texto sublime
:::note
Algunos editores como VS Code deben iniciarse con el indicador `--wait`.
:::
Algunos editores necesitan argumentos de línea de comandos para ejecutarse en modo de bloqueo. El indicador `--wait` hace que el proceso del editor se bloquee hasta que se cierre.
---
## Configurar
Puede personalizar el comportamiento de TUI a través de su archivo de configuración OpenCode.
```json title="opencode.json"
{
"$schema": "https://opencode.ai/config.json",
"tui": {
"scroll_speed": 3,
"scroll_acceleration": {
"enabled": true
}
}
}
```
### Opciones
- `scroll_acceleration`: habilite la aceleración de desplazamiento estilo macOS para un desplazamiento suave y natural. Cuando está habilitado, la velocidad de desplazamiento aumenta con gestos de desplazamiento rápido y se mantiene precisa para movimientos más lentos. **Esta configuración tiene prioridad sobre `scroll_speed` y la anula cuando está habilitada.**
- `scroll_speed`: controla la rapidez con la que se desplaza el TUI cuando se utilizan comandos de desplazamiento (mínimo: `1`). El valor predeterminado es `3`. **Nota: Esto se ignora si `scroll_acceleration.enabled` está configurado en `true`.**
---
## Personalización
Puede personalizar varios aspectos de la vista TUI usando la paleta de comandos (`ctrl+x h` o `/help`). Estas configuraciones persisten después de los reinicios.
---
#### Visualización del nombre de usuario
Alterna si tu nombre de usuario aparece en los mensajes de chat. Accede a este a través de:
- Paleta de comandos: busque "nombre de usuario" u "ocultar nombre de usuario"
- La configuración persiste automáticamente y se recordará en TUI sesiones