Add stream lifecycle metrics and extract the Zen relay loop so missing bodies, decoder stalls, EOF framing, and postprocess failures are easier to diagnose. Cover the new relay behavior with focused repro tests for the streaming edge cases we suspect in production.